Another way to add cues is the Toolbox. This is a window that isn’t shown by default, but can be displayed from the View menu.
This window shows each cue type’s icon, name, and hotkey. It takes up a lot more screen space, which is why it isn’t shown by default.
Adding a cue here is the same as the Toolbar. Click or drag and drop.